以下是谷歌浏览器自动翻译失败原因与解决办法：
一、网络问题导致
1. 网络连接不稳定：如果网络信号弱或频繁波动，谷歌浏览器可能无法正常连接翻译服务器，导致自动翻译失败。可检查设备的网络连接状态，如Wi-Fi信号强度、移动数据网络是否畅通等。尝试切换网络或重新连接网络，比如从Wi-Fi切换到移动数据，或者重启路由器后再次连接网络，看自动翻译功能是否恢复正常。
2. 网络限制：某些网络环境可能对谷歌的翻译服务进行了限制，如企业网络、公共网络等设置了防火墙或访问规则，阻止浏览器访问翻译相关的服务器。可尝试更换网络环境，或者联系网络管理员了解是否有相关限制并请求解除。若无法更换网络，可考虑使用合法的代理服务器（在符合法律法规和网络使用政策的前提下）来绕过限制，但要注意代理服务器的安全性和稳定性。
二、浏览器设置问题引起
1. 翻译功能未开启：谷歌浏览器的自动翻译功能默认是开启的，但可能在使用过程中被误关闭。打开浏览器，点击右上角的三个点图标，选择“设置”，在设置页面中找到“语言”选项，查看“询问是否翻译”或“始终翻译”等翻译相关设置是否开启。若未开启，将其开启后，刷新页面，看翻译是否恢复正常。
2. 缓存和Cookie问题：浏览器缓存和Cookie过多可能导致翻译功能异常。可在浏览器设置中找到“隐私设置和安全性”，点击“清除浏览数据”，选择清除缓存和Cookie，然后重启浏览器，再次尝试自动翻译。
3. 扩展程序干扰：安装的某些浏览器扩展程序可能与谷歌浏览器的自动翻译功能产生冲突。可尝试禁用或卸载最近安装的扩展程序，逐个排查是否是某个扩展程序导致翻译失败。在浏览器右上角点击扩展程序图标，右键点击可疑的扩展程序，选择“禁用”或“管理扩展程序”进行卸载操作。
三、翻译服务端问题造成
1. 谷歌翻译服务维护或故障：谷歌的翻译服务偶尔会进行维护或出现故障，此时自动翻译会失败。可访问谷歌翻译的官方网站，查看是否有关于服务维护或故障的公告。如果是这种情况，只能等待谷歌修复问题后再使用自动翻译功能。
2. 地区限制或服务变更：某些地区可能无法正常使用谷歌的翻译服务，或者谷歌对翻译服务的相关政策和设置进行了变更。可尝试使用其他可靠的翻译工具或服务来替代谷歌浏览器的自动翻译功能，如百度翻译、有道翻译等。同时，关注谷歌官方的相关动态，了解其服务在不同地区的使用情况和政策变化。